Anh đói không? Ở đây họ làm bánh kếp ngon lắm.
Việc không như ý muốn nhỉ?
Ừ.
- Họ hủy bỏ dự án rồi à? - Tất nhiên là không rồi.
Nhưng họ lại có một quyết định ngu không chịu được.
- Họ muốn Blonsky vào nhóm. - The Abomination á?
Họ không thích gọi như thế đâu.
Thế còn vụ ở Harlem thì sao?
Họ đang đổ lỗi cho Banner.
- Cho Banner á? - Không phải là người anh muốn làm cho nổi điên lên đâu.
Họ cho rằng Blonsky là anh hùng thời chiến.
Họ muốn anh ta được minh oan...
thả ra, và cho gia nhập nhóm.
Làm như chúng ta đang có hắn ấy.
Cấp độ của cậu là bao nhiêu?
Hay đấy. Cấp 6 chứ còn gì.
Giống anh.
Thôi nào, chẳng lẽ còn cấp 7 nữa à?
Blonsky đang bị giam giữ ở chỗ Tướng Ross.
- Thế Giám Đốc Fury có muốn hắn không? - Dĩ nhiên là không.
Nhưng ông ấy không thể cãi lại lệnh trực tiếp từ Hội Đồng Bảo An.
Vậy ta phải chắc chắn rằng ông ấy không phải làm thế.
- Làm sao mà ta làm được thế? - Tôi cũng không biết.
Nhưng ta phải báo tin cho Đại Tướng trong 24 giờ nữa.
Nên, theo lệnh của Hội Đồng...
ta phải cử một người đến chỗ Tướng Ross...
để xin thả Blonsky, người chúng ta không hề muốn thả.
Chính xác.
Có rồi, ta sẽ cử một gã láu cá đến phá phách.
- Gã láu cá ư? - Ừ.
Một gã có thể làm rối tung hết lên. Một gã có thể đảm bảo...
rằng tướng Ross sẽ từ chối thả Blonsky.
Tôi làm được đó. Tôi láu cá lắm.
Ừ, thế cơ, láu cá lắm.
Thật ra, khi nghĩ đến từ "láu cá"...
Thế thôi vậy.
Tôi nghĩ là, lần này ta phải làm khác đi.
Nếu ta muốn Đại Tướng từ chối yêu cầu này...
thì ta phải cử một người mà lão ta cực kì ghét.
Gã nào đó ngạo mạn, không coi ai ra gì.
Một gã có thể đá xoáy lão đến tận đáy luôn.
- Anh đang nói tới... - Không phải đâu.
Anh vừa miêu tả hệt anh ta mà.
Nói cho mà biết nhé.
Thôi ngay, tôi không cử Người Cố vấn đâu.
Mùi của bia rẻ tiền và thất bại.
Ông biết đấy, tôi rất ghét phải nói: "Tôi đã nói với ông rồi".
Nhưng mà dự án siêu chiến binh đó bị ngưng trệ là có lí do.
Tôi đã luôn nói rằng dựa vào phần cứng thì yên tâm hơn.
- Stark. - Đại Tướng.
Anh lúc nào cũng mặc vét đẹp thật.
Xúc động quá.
Nghe nói ông có một vấn đề bất thường.
Anh nên nói ngay đi.
Còn ông thì nên nghe đây.
Vậy, sao rồi?
Nhiệm vụ hoàn thành.
The Abomination sẽ ở lại trong lồng.
Rõ ràng, Người Cố Vấn đã làm tốt hơn cả mong đợi.
Ross điên đến nỗi tìm cách tống cổ anh ta khỏi quán bar.
- Rồi sao nữa? - Stark mua luôn cả chỗ đó.
Thứ Năm chỗ đó sẽ bị phá hủy.
NGƯỜI CỐ VẤN
Người Dịch: Red Foo Subscene.com